Истинската история на една необикновена жена от XI век разказва най-големият съвременен фламандски писател Стефан Хертманс в романа "Вечно чужда". Той ни пренася от малко градче в Прованс до Кайро и поречието на Нил, за да разкаже за тази необикновена жена, бореща се за любовта си в свят на омраза и смърт. Вдъхновен от реални исторически факти и старинен ръкопис, авторът реконструира съдбата й, като хвърля мост между епохи и култури, отдалечени на хиляда години една от друга.
Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на високопоставено християнско благородническо семейство напуска тайно дома си, за да последва млад евреин, в който е влюбена. Преследвани от рицари, разбойници по пътищата и от мъже, полакомени от обещаната от родителите й награда да я върнат обратно при семейството й, двамата преминават огромни разстояния, за да намерят накрая убежище в мирна еврейска общност в малко градче. Но щастието им е помрачено от кръстоносците на Първия кръстоносен поход, които ограбват и опожаряват всичко по пътя си, възползвайки се от папската благословия "Бог иска това".
Необикновено ярка и жива, изпълнена с драматични обрати и съдбоносни решения, романтична с бушуващите чувства и страсти, мистериозна с легендите за изчезнали съкровища, жестока заради погромите и сблъсъка на религии, тази история звучи изключително актуално в нашия свят, опасяващ се от насилие и надигаща се нетърпимост към всичко чуждо.
Героинята от "Вечно чужда" е смела млада жена с чиста душа, дръзнала заради забранена любов да захвърли целия си предишен живот и да поеме на необикновено пътешествие през цялата пъстра, красива и опасна действителност на средновековна Европа.
***
Със своите романи, есета и стихове Стефан Хертманс (р. 1951) е известен и високо ценен далеч извън пределите на Фландрия. Автор-ерудит, литературен естет, интелектуалец, мислител и изследовател, той пресъздава по виртуозен и достъпен за широки читателски кръгове начин реални исторически събития от края на XI век в романа си. Реконструира съдбата на героинята, тръгвайки по дирите й – от местни легенди за погром и скрито съкровище от незапомнени времена, през следите в стряскаща колекция от старинни еврейски документи. Именно в ръкопис от тази колекция - препоръчително писмо, написано от равин върху пергамент преди хиляда години, Стефан Хертманс открива следите на знатна християнска благородничка от единадесети век, която изоставя бляскавия си живот заради любовта си към еврейско момче. Той следва по стъпките тази жена, докато тя бяга със забранената си любов и предприема главозамайващо пътешествие, пълно с мъки и преследвания от всички и всичко. Хертманс основава сюжета на "Вечно чужда" върху исторически факти, като пресъздава Средновековието с изключителен белетристичен талант.
